1
00:00:27,900 --> 00:00:28,900
Champagne.

2
00:00:29,620 --> 00:00:30,720
Tellement pétillant.

3
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
Champagne.

4
00:00:32,740 --> 00:00:33,820
Tellement pétillant.

5
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
Pétillant.

6
00:00:36,180 --> 00:00:38,100
Comme des perles dans la mer.

7
00:00:40,800 --> 00:00:41,800
Une gorgée.

8
00:00:42,420 --> 00:00:44,240
Et vous pouvez le sentir.

9
00:00:44,800 --> 00:00:45,960
Votre cœur s'envole.

10
00:00:47,160 --> 00:00:48,160
Un voyage.

11
00:00:48,480 --> 00:00:52,000
Vous ne trouverez jamais un peu ennuyeux.

12
00:00:52,001 --> 00:00:53,001
Vert.

13
00:00:53,240 --> 00:00:55,920
Tout comme le ciel bleu.

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,620
De loin.

15
00:00:58,360 --> 00:01:00,420
L'ultra high que vous êtes.

16
00:01:01,100 --> 00:01:02,880
Tellement demandé.

17
00:01:04,320 --> 00:01:06,560
Et le champagne.

18
00:01:07,440 --> 00:01:11,040
Vous colorez la date avec du soleil.

19
00:01:12,360 --> 00:01:13,360
Champagne.

20
00:01:13,800 --> 00:01:15,400
Le plaisir est pour moi.

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,460
C'était un grand champagne commercial.

22
00:01:29,440 --> 00:01:33,560
Maintenant, si vous voulez tous ajourner
salle de conférence pour une courte réunion.

23
00:01:34,160 --> 00:01:35,660
Et une annonce très importante.

24
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
S'il te plaît.

25
00:02:17,185 --> 00:02:19,260
Eh bien, je vois que nous avons le quorum.

26
00:02:19,520 --> 00:02:20,880
La réunion reviendra donc à l'ordre.

27
00:02:21,800 --> 00:02:22,280
Champagne.

28
00:02:22,660 --> 00:02:23,320
Je le répète.

29
00:02:23,580 --> 00:02:26,200
C'était une belle, belle
commerciale.

30
00:02:26,560 --> 00:02:27,560
Un lauréat.

31
00:02:27,660 --> 00:02:28,660
Merci.

32
00:02:30,190 --> 00:02:32,540
Au fait, quand cela sera-t-il montré ?

33
00:02:33,340 --> 00:02:34,340
Six semaines, j'entends.

34
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
Six semaines, c'est bien.

35
00:02:36,570 --> 00:02:41,060
Maintenant j'ai quelque chose que je veux préparer
à dire rapidement.

36
00:02:43,900 --> 00:02:47,335
Les cosmétiques britanniques
L'entreprise dispose désormais d'un nouveau

37
00:02:47,336 --> 00:02:50,441
vice-président en
chargé du marchandisage.

38
00:02:51,760 --> 00:02:54,300
Et ce vice-président est du champagne.

39
00:02:54,450 --> 00:02:55,680
Oh oui.

40
00:02:56,480 --> 00:02:58,240
C'était merveilleux.

41
00:02:58,960 --> 00:03:03,290
Il n’y a pas eu plus de bruit lors de cette réunion.

42
00:03:05,190 --> 00:03:05,850
Bonne nuit.

43
00:03:06,150 --> 00:03:06,750
Bonne nuit.

44
00:03:06,910 --> 00:03:08,130
Bonne nuit.

45
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
Merci.

46
00:03:13,180 --> 00:03:15,090
Eh bien, vice-président, qu'est-ce que ça fait ?

47
00:03:16,120 --> 00:03:17,990
Eh bien, je suis au sommet du monde, bien sûr.

48
00:03:19,030 --> 00:03:20,030
Je suis un peu fatigué.

49
00:03:20,950 --> 00:03:22,970
Comme gagner le concours et le concours
est fini.

50
00:03:23,810 --> 00:03:24,810
Vous comprenez.

51
00:03:26,850 --> 00:03:28,870
Je suis vice-président parce que je suis le patron
fille.

52
00:03:29,190 --> 00:03:30,190
Mais je fais mon travail.

53
00:03:31,675 --> 00:03:32,970
Les vice-présidents ont le pouvoir.

54
00:03:34,430 --> 00:03:35,430
Je suppose.

55
00:03:36,740 --> 00:03:39,330
Tu sais comment les hommes ont toujours utilisé les femmes
pour le sexe ?

56
00:03:40,960 --> 00:03:42,570
Et bien maintenant, les femmes peuvent faire la même chose.

57
00:03:44,890 --> 00:03:45,890
Restez là.

58
00:03:53,580 --> 00:03:54,140
Éric ?

59
00:03:54,590 --> 00:03:55,831
Eric, tu peux entrer s'il te plaît ?

60
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
Avec plaisir.

61
00:04:03,220 --> 00:04:06,080
Ici Eric Steiger, greffier en chimie.

62
00:04:06,850 --> 00:04:08,091
J'aimerais que vous rencontriez du champagne.

63
00:04:08,775 --> 00:04:10,800
Vice-président en charge du merchandising.

64
00:04:11,650 --> 00:04:12,650
Mon champagne plaisir.

65
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
Comment vas-tu?

66
00:04:15,640 --> 00:04:19,320
Comme vous le savez, nous dépensons des millions de dollars
en produits chimiques chaque année.

67
00:04:19,800 --> 00:04:23,440
Et jusqu'à présent, Grafton a été plutôt
satisfaisante.

68
00:04:25,020 --> 00:04:26,541
Mais d’autres entreprises veulent nos affaires.

69
00:04:27,990 --> 00:04:30,991
Eric ferait n'importe quoi pour nous faire signer
encore avec lui, n'est-ce pas, Eric ?

70
00:04:31,430 --> 00:04:34,200
Que feriez-vous pour obtenir ma signature
ton contrat ?

71
00:04:34,620 --> 00:04:36,000
Je dis merci.

72
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
Que fais-tu?

73
00:04:37,720 --> 00:04:38,920
J'essaie de t'apprendre quelque chose.

74
00:04:39,180 --> 00:04:40,220
Je pars.

75
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
Asseyez-vous.

76
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Tu vois?

77
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
Je le veux.

78
00:04:47,340 --> 00:04:49,840
Mais je ne sais pas s'il veut de moi ou du
contrat.

79
00:04:53,810 --> 00:04:55,220
Vous voyez ce que le pouvoir peut faire pour vous ?

80
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
Je plaisante.

81
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
Je ne plaisante pas.

82
00:05:02,600 --> 00:05:04,840
Je le veux ici et maintenant.

83
00:05:06,060 --> 00:05:07,200
Je ne le crois pas.

84
00:05:08,680 --> 00:05:10,161
Vous savez que vous voulez voir si vous le ferez.

85
00:05:10,930 --> 00:05:11,930
Bon sang, Peggy.

86
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
Tu vois?

87
00:05:23,690 --> 00:05:25,340
Il m'aime vraiment après tout.

88
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
Bien, bébé.

89
00:05:34,550 --> 00:05:36,320
Les vice-présidents ont tout le plaisir.

90
00:05:39,720 --> 00:05:41,050
Un homme veut-il quelque chose ?

91
00:05:43,210 --> 00:05:44,651
Vous pouvez obtenir ce que vous voulez en retour.

92
00:05:48,680 --> 00:05:50,561
Les gens vont te regarder
différemment maintenant.

93
00:05:53,320 --> 00:05:54,530
Traitez-vous avec respect.

94
00:05:56,720 --> 00:05:57,730
Vous avez travaillé pour cela.

95
00:06:00,120 --> 00:06:01,750
Oh, tu le mérites.

96
00:06:04,890 --> 00:06:05,890
Allez.

97
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
Donnez-le-moi.

98
00:06:12,810 --> 00:06:13,810
Comme la dernière fois.

99
00:07:23,830 --> 00:07:29,510
Oh, je t'aime aussi.

100
00:07:33,750 --> 00:07:35,470
Allez, signe le contrat.

101
00:07:38,970 --> 00:07:44,150
Oh, je suis sûr que tu peux me faire revenir.

102
00:07:44,550 --> 00:07:48,410
Je veux que tu me parles, bébé.

103
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
Ergie.

104
00:07:58,100 --> 00:07:59,570
Pourquoi m'as-tu humilié, Peggy ?

105
00:08:00,690 --> 00:08:01,690
Pourquoi tu as fait ça ?

106
00:08:03,190 --> 00:08:04,110
Je ne sais pas.

107
00:08:04,111 --> 00:08:51,380
Ah pourquoi ?

108
00:08:51,870 --> 00:08:53,380
Je ne peux pas...

109
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
Ah...

110
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
Ah...

111
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
Ah...

112
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Ah...

113
00:09:40,160 --> 00:09:41,320
Ah... Ah...

114
00:09:41,670 --> 00:09:43,621
Oh... oh... oh...

115
00:09:43,960 --> 00:09:45,380
Oh, ta langue a si bon goût.

116
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
Oh mon Dieu.

117
00:11:05,240 --> 00:11:06,200
Oh... Il y a des fenêtres.

118
00:11:06,340 --> 00:11:07,080
Mettez un peu de lumière ici.

119
00:11:07,300 --> 00:11:08,300
Il n'y a pas de fenêtres.

120
00:11:09,020 --> 00:11:10,460
Eh bien, je suis là comme l'agence l'a dit.

121
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Veste reine.

122
00:11:12,610 --> 00:11:13,730
Maillot à choisir sur athlétique.

123
00:11:14,140 --> 00:11:15,460
Vous venez pour le travail de videur ?

124
00:11:15,540 --> 00:11:16,540
Ouais.

125
00:11:16,570 --> 00:11:18,290
Eh bien, qu'est-ce qui te fait penser que tu es un
videur ?

126
00:11:19,090 --> 00:11:21,020
J'étais champion de boxe de l'Atlantique Nord,
États-Unis

127
00:11:21,120 --> 00:11:21,220
Marine.

128
00:11:22,080 --> 00:11:23,620
Les règles de boxe ne s'appliquent pas ici.

129
00:11:24,315 --> 00:11:25,960
Pour 350 $ par semaine, vous établissez vos propres règles.

130
00:11:28,480 --> 00:11:33,370
Y a-t-il 50 $ pour commencer ?

131
00:11:34,250 --> 00:11:35,250
C'est exact.

132
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
Putain de merde.

133
00:12:01,450 --> 00:12:02,450
Je suis le gérant.

134
00:12:02,530 --> 00:12:03,530
Fumez-vous?

135
00:12:03,790 --> 00:12:04,790
Non, madame.

136
00:12:05,310 --> 00:12:06,310
Boire?

137
00:12:07,890 --> 00:12:08,890
Très faible.

138
00:12:10,800 --> 00:12:12,320
Est-ce que ça te dérangerait d'enlever ta veste ?

139
00:12:15,210 --> 00:12:16,530
Je reste à l'écart de tout pain blanc.

140
00:12:17,810 --> 00:12:18,810
Sucre.

141
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
Je prends beaucoup de vitamines.

142
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
Vous marquez et yaourt.

143
00:12:23,790 --> 00:12:25,150
Vous pouvez compter sur moi pour la vérité.

144
00:12:26,490 --> 00:12:27,290
On m'a dit au gars avec la glace.

145
00:12:27,291 --> 00:12:29,970
J'étais champion de boxe de l'Atlantique Nord,
États-Unis

146
00:12:30,070 --> 00:12:31,070
Marine.

147
00:12:31,470 --> 00:12:32,470
Décharge de carnaval.

148
00:12:33,500 --> 00:12:34,540
J'ai peur de le savoir, madame.

149
00:12:36,720 --> 00:12:39,590
Excusez-moi, l'agence
j'ai dit... 350 $ par semaine.

150
00:12:43,590 --> 00:12:44,590
Ça te dérange si je m'assois dessus ?

151
00:12:51,700 --> 00:12:53,120
Dis-moi tout sur toi.

152
00:12:54,690 --> 00:12:55,960
Je m'appelle Harry Davenport.

153
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
Quel est le tien ?

154
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Chérie.

155
00:12:59,360 --> 00:12:59,760
Chérie.

156
00:12:59,761 --> 00:13:00,761
Chérie.

157
00:13:05,110 --> 00:13:06,480
J'ai connu une fois une fille de Naples.

158
00:13:07,740 --> 00:13:08,740
Merci, Starla.

159
00:13:09,520 --> 00:13:10,520
Comme la chanson.

160
00:13:12,520 --> 00:13:15,680
Mais, Cherie, c'est la plus belle des
tout.

161
00:13:18,660 --> 00:13:20,060
De toute façon, oublions ce travail.

162
00:13:21,230 --> 00:13:24,270
Je suis plus intéressé par ce que tu fais
faire pendant les trois prochains jours.

163
00:13:26,730 --> 00:13:29,760
Cherie, je pense que tu viens d'assommer un
champion de boxe.

164
00:13:37,300 --> 00:13:40,100
Je te dis quoi.

165
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
Laisse-moi te chercher après le travail.

166
00:13:44,670 --> 00:13:46,080
Ensuite, nous partons après quelques rires.

167
00:13:48,170 --> 00:13:49,330
Et puis je pourrai te ramener à la maison.

168
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
Mmmm.

169
00:14:07,520 --> 00:14:08,080
Je te veux.

170
00:14:08,340 --> 00:14:08,680
Partir.

171
00:14:09,300 --> 00:14:09,960
Quoi de neuf, attendez une minute.

172
00:14:10,120 --> 00:14:10,400
Quelqu'un arrive.

173
00:14:10,660 --> 00:14:11,660
Quoi?

174
00:14:12,500 --> 00:14:13,580
Je vais me lancer en Asie.

175
00:14:13,740 --> 00:14:15,220
Elle essaie juste sa nouvelle action.

176
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
Non.

177
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
Non.

178
00:14:18,120 --> 00:14:18,460
C'est bon.

179
00:14:18,461 --> 00:14:19,461
Mmmm.

180
00:14:23,180 --> 00:14:24,180
Es-tu si sexy ?

181
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
Waouh.

182
00:14:26,420 --> 00:14:27,420
Waouh.

183
00:14:32,420 --> 00:14:33,420
Jésus.

184
00:14:33,820 --> 00:14:34,820
Regardez ça.

185
00:14:36,490 --> 00:14:37,970
Tu ne fais pas des choses comme ça,
et toi ?

186
00:14:39,380 --> 00:14:40,380
Non.

187
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Oh, je suis content.

188
00:14:42,860 --> 00:14:44,176
Il ne devrait pas travailler dans un endroit comme celui-ci.

189
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
Ce n'est pas bon.

190
00:14:46,050 --> 00:14:47,540
Viens, viens avec moi.

191
00:14:48,260 --> 00:14:49,380
Je te ramène à la maison.

192
00:14:49,920 --> 00:14:50,920
Suis-moi.

193
00:15:25,550 --> 00:15:26,550
Waouh.

194
00:16:01,110 --> 00:16:02,190
Enlève ton pantalon, Harry.

195
00:16:12,170 --> 00:16:13,750
Je suis prêt pour toi, Harry.

196
00:16:15,170 --> 00:16:16,170
Oui.

197
00:16:53,840 --> 00:16:55,320
Prends le champagne, Harry.

198
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
D'accord.

199
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
Oh,

200
00:21:49,050 --> 00:21:50,230
Harry, tu entends ça ?

201
00:21:51,010 --> 00:21:52,010
Oh.

202
00:21:56,370 --> 00:21:57,370
Oh.

203
00:21:57,450 --> 00:21:58,450
Oh.

204
00:22:08,200 --> 00:22:08,340
Oh.

205
00:22:08,341 --> 00:22:08,480
Oh.

206
00:22:08,640 --> 00:22:08,780
Oh.

207
00:22:08,781 --> 00:22:09,781
Deux têtes.

208
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
Harry.

209
00:22:12,060 --> 00:22:13,180
Que faites-vous ici?

210
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
Bon sang, c'est ça ?

211
00:22:14,420 --> 00:22:14,840
Désolé.

212
00:22:14,841 --> 00:22:15,600
Attends une minute.

213
00:22:15,601 --> 00:22:16,900
Je sais, je comprends.

214
00:22:17,580 --> 00:22:18,580
Je comprends.

215
00:22:19,040 --> 00:22:19,600
Je comprends.

216
00:22:19,860 --> 00:22:20,860
Je comprends.

217
00:22:20,940 --> 00:22:22,180
Je comprends.

218
00:22:22,181 --> 00:22:22,900
Je ne fais pas ça.

219
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
Un couple de lesbiennes.

220
00:22:24,260 --> 00:22:24,600
Lesbiennes.

221
00:22:25,240 --> 00:22:26,780
Voulez-vous le travail, n'est-ce pas,
Harry ?

222
00:22:27,040 --> 00:22:28,200
Allez, s'il te plaît, baise-nous.

223
00:22:28,520 --> 00:22:29,800
Le genre de personne que vous pensez que je suis.

224
00:22:30,260 --> 00:22:32,040
Nous avions 50 $ par semaine, Harry.

225
00:22:32,600 --> 00:22:33,700
Vous n’y arriverez jamais.

226
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Vous êtes écœurant.

227
00:22:36,000 --> 00:22:38,040
Où vas-tu?

228
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
Nous allons les fabriquer.

229
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Je vais

230
00:22:59,090 --> 00:23:02,870
je t'envoie deux autres trois de mes meilleurs jeunes
hommes ces dernières heures.

231
00:23:03,760 --> 00:23:05,830
Je veux dire, je ne suis pas sûr de savoir exactement quoi
tu veux.

232
00:23:07,030 --> 00:23:08,030
Très bien, très bien.

233
00:23:08,230 --> 00:23:08,630
Je sais.

234
00:23:08,990 --> 00:23:09,210
Je sais.

235
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
400 par semaine.

236
00:23:10,910 --> 00:23:11,190
Jésus.

237
00:23:11,430 --> 00:23:12,430
D'accord.

238
00:23:12,765 --> 00:23:14,090
Je vais vous en donner un peu plus.

239
00:23:14,430 --> 00:23:15,430
Au revoir.

240
00:23:17,705 --> 00:23:19,446
Eh bien, Harry, qu'est-ce que tu as
alors ?

241
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
Vous avez un cas de crampes ?

242
00:23:21,410 --> 00:23:22,410
Stony.

243
00:23:23,170 --> 00:23:24,470
Tu m'as envoyé voir des pervers sexuels.

244
00:23:24,770 --> 00:23:25,770
Je veux un travail.

245
00:23:26,600 --> 00:23:29,330
Cette femme sort, elle me comprend tout
énervé.

246
00:23:29,745 --> 00:23:32,410
Puis la prochaine femme sort et elle le fait
lentement.

247
00:23:32,570 --> 00:23:33,110
Alors qu'ont-ils fait, Harry ?

248
00:23:33,310 --> 00:23:34,310
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

249
00:23:35,380 --> 00:23:37,460
Eh bien, ils ne m'ont pas préparé le petit-déjeuner,
c'est sûr.

250
00:23:37,610 --> 00:23:39,830
J'ai le pire cas de Stony
enregistrer.

251
00:23:40,630 --> 00:23:41,830
Stony est quel Stony.

252
00:23:41,950 --> 00:23:42,250
Boules bleues.

253
00:23:42,430 --> 00:23:43,790
Avez-vous déjà entendu parler des boules bleues ?

254
00:23:44,850 --> 00:23:45,850
C'est ce que j'ai eu.

255
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Boules bleues.

256
00:23:52,685 --> 00:23:55,264
Chaque après-midi à
trois heures, je ne le fais pas

257
00:23:55,265 --> 00:23:58,270
je sais ce que c'est, mais je
sois tellement excitée.

258
00:23:59,290 --> 00:24:03,490
Regarde par ma fenêtre et je vois ces gros
les camions diesel passent avec leur gros noir

259
00:24:03,491 --> 00:24:07,150
les pneus, crachant toute cette fumée noire
dans les airs.

260
00:24:07,770 --> 00:24:08,770
Les arbres.

261
00:24:09,555 --> 00:24:11,770
Oh, les arbres sont les plus sexy de tous.

262
00:24:12,350 --> 00:24:13,970
La façon dont ils se penchent et se plient.

263
00:24:16,090 --> 00:24:17,530
Les cyprès sont les meilleurs.

264
00:24:19,470 --> 00:24:20,470
Allez, Harry.

265
00:24:20,950 --> 00:24:22,650
Viens par ici et viens ici et marche.

266
00:24:23,310 --> 00:24:25,310
Cela ne me dérangera pas ici,
Vessie mortelle.

267
00:24:25,850 --> 00:24:26,450
Vous êtes tous fous.

268
00:24:26,710 --> 00:24:27,210
Vous êtes tous malades.

269
00:24:27,330 --> 00:24:27,490
C'est parfait.

270
00:24:27,870 --> 00:24:28,870
Désolé, Harry.

271
00:24:28,950 --> 00:24:32,350
Je suis une femme et j'aime la merde
les hommes.

272
00:24:32,930 --> 00:24:33,946
Ouais, eh bien, je vais te dire quoi.

273
00:24:33,970 --> 00:24:35,030
Donnez-moi cette robe à 400 $.

274
00:24:35,450 --> 00:24:37,650
Mais, Harry, tu n'as pas l'expérience.

275
00:24:38,510 --> 00:24:39,510
Je ne sais pas.

276
00:24:39,770 --> 00:24:41,050
Vous ne pouvez pas avoir un cadavre.

277
00:24:41,350 --> 00:24:41,950
Laisse-moi, chérie.

278
00:24:42,330 --> 00:24:43,370
Oh, salope.

279
00:24:43,371 --> 00:24:43,950
Va te faire foutre.

280
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
Putain.

281
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
Ouais.

282
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
Il y a

283
00:25:13,980 --> 00:25:16,020
une boule de sperme juteux dessus.

284
00:25:16,340 --> 00:25:22,150
Bien, merci.

285
00:25:22,510 --> 00:25:23,790
Oh, chérie.

286
00:25:23,810 --> 00:25:24,930
Tu n'es pas prêt à me battre.

287
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
Mon ditzery.

288
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
Oh.

289
00:26:33,580 --> 00:26:35,180
C'était tellement merveilleux.

290
00:26:36,610 --> 00:26:37,980
Et il n'est que trois ou cinq heures.

291
00:26:38,360 --> 00:26:40,200
Tu devrais venir à la même heure chaque
jour.

292
00:26:41,710 --> 00:26:43,310
J'y suis juste allé 400 $ le morceau de papier.

293
00:26:44,520 --> 00:26:46,240
Elle a refusé deux ou trois de mes meilleurs
les hommes.

294
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
Je ne comprends pas.

295
00:26:47,800 --> 00:26:48,860
Dis-moi ce qu'est une tapette.

296
00:26:58,305 --> 00:27:00,240
Votre idée de vacances est excellente.

297
00:27:01,550 --> 00:27:02,840
Tu as tout, bébé.

298
00:27:03,480 --> 00:27:05,360
Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un peu d'aide pour
attitude.

299
00:27:06,840 --> 00:27:07,840
Avez-vous eu le contact ?

300
00:27:07,841 --> 00:27:08,841
Oui, je l'ai fait.

301
00:27:09,530 --> 00:27:11,780
Je pense qu'il était environ quatre heures du matin
matin.

302
00:27:13,570 --> 00:27:15,340
Je ne sais pas ce que c'est,
homme.

303
00:27:15,880 --> 00:27:18,200
Mais il ne faut surtout pas l'humilier.

304
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
Est-ce que vous plaisantez?

305
00:27:19,765 --> 00:27:20,965
Donnez-lui une chance de se montrer.

306
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
Oui.

307
00:27:25,920 --> 00:27:26,920
Merci.

308
00:27:26,980 --> 00:27:28,060
Demandez-lui d'entrer, s'il vous plaît.

309
00:27:31,180 --> 00:27:34,020
Deux semaines, frais, aéré, calme.

310
00:27:34,460 --> 00:27:35,620
Oh, je t'envie.

311
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
S'il vous plaît, asseyez-vous.

312
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
Merci.

313
00:27:49,450 --> 00:27:50,900
Répétez-moi votre réponse, M. Davenport.

314
00:27:52,310 --> 00:27:53,310
Eh bien, c'est très simple.

315
00:27:54,440 --> 00:27:56,080
Fraîchement sorti d'un accroc de quatre ans dans la Marine.

316
00:27:56,455 --> 00:27:59,540
Avant cela, j'étais en affaires avec
mon beau-frère.

317
00:28:00,190 --> 00:28:01,190
Très beau, mec.

318
00:28:01,840 --> 00:28:03,160
C'est trop beau pour être hétéro.

319
00:28:03,890 --> 00:28:07,820
Avant cela, j'étais au collège et
puis avant ce lycée.

320
00:28:08,890 --> 00:28:10,880
Le poste est celui d'un garde du corps.

321
00:28:12,320 --> 00:28:14,740
Sa mère a dépensé des milliers de dollars en cours de ballet.

322
00:28:15,000 --> 00:28:17,080
Et j'étais considéré comme un ballet très similaire
à la boxe.

323
00:28:17,800 --> 00:28:19,800
J'adore les sports de contact.

324
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
Et donc j’ai boxé.

325
00:28:25,020 --> 00:28:26,180
Et je les ai tous décorés.

326
00:28:27,905 --> 00:28:28,905
Champion de l'Atlantique Nord.

327
00:28:32,090 --> 00:28:34,500
Eh bien, je prends des vacances prolongées.

328
00:28:34,820 --> 00:28:37,280
Et ce dont j'ai besoin c'est que quelqu'un soit près de moi
à tout moment.

329
00:28:37,840 --> 00:28:39,000
Pour me réveiller le matin.

330
00:28:39,840 --> 00:28:40,560
Pour me coucher le soir.

331
00:28:40,820 --> 00:28:42,620
Et de me laisser tranquille une fois au lit.

332
00:28:43,840 --> 00:28:45,720
Deux semaines seulement, plus de quatre cents femmes
planche.

333
00:28:46,550 --> 00:28:47,550
Cela semble pêche.

334
00:28:48,775 --> 00:28:51,080
Euh, tu as fait des massages ?

335
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
Bien sûr.

336
00:29:03,920 --> 00:29:05,130
Salut, voici Harry Davenport.

337
00:29:05,570 --> 00:29:06,570
Est-ce que M. Swanson est là ?

338
00:29:08,140 --> 00:29:09,630
Ah, les vacances.

339
00:29:11,330 --> 00:29:12,870
Eh bien, qui va-t-il revenir ?

340
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
Lundi.

341
00:29:15,930 --> 00:29:17,490
A-t-il reçu l'un de mes messages,
tu sais ?

342
00:29:19,820 --> 00:29:23,070
S'il te plaît, dis-lui quand il reviendra que je
appelle, d'accord ?

343
00:29:23,071 --> 00:29:26,670
Ouais, et prends mon numéro.

344
00:29:26,850 --> 00:29:28,090
Eh bien, reprenons-le.

345
00:29:28,590 --> 00:29:32,010
Ouais, deux, huit, neuf, un, sept,
deux.

346
00:29:33,790 --> 00:29:34,790
Merci beaucoup.

347
00:29:34,930 --> 00:29:35,930
D'accord, au revoir.

348
00:29:53,010 --> 00:29:54,010
Voilà.

349
00:29:55,840 --> 00:29:57,990
J'ai entendu dire que c'était un bar sophistiqué et
il n'y a aucun danger.

350
00:29:58,750 --> 00:30:00,530
Eh bien, mon travail consiste à penser qu'il y a un danger.

351
00:30:01,360 --> 00:30:02,920
Maintenant, laisse-moi voir ta petite unité là-bas.

352
00:30:06,040 --> 00:30:08,390
Oui, maintenant tu dois toujours laisser ce petit
allumer.

353
00:30:08,670 --> 00:30:08,990
Juste ici.

354
00:30:09,230 --> 00:30:11,610
Oui, je ne serai jamais plus qu'un bloc et un
la moitié en route.

355
00:30:12,140 --> 00:30:13,260
Laissez-moi voir si cela fonctionne ici.

356
00:30:13,860 --> 00:30:15,010
Test un, deux, trois.

357
00:30:15,530 --> 00:30:16,930
En tester un, deux, trois, c'est bien.

358
00:30:17,230 --> 00:30:18,230
Ouais.

359
00:30:44,540 --> 00:31:05,380
Très agréable.

360
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
Merci.

361
00:31:18,710 --> 00:31:20,510
C'est la musique des dieux.

362
00:31:24,060 --> 00:31:25,880
Et tu es une déesse.

363
00:31:26,780 --> 00:31:28,680
Je serai tout ce qu'ils veulent que je sois.

364
00:32:10,510 --> 00:32:11,550
Mais c'est du chinois pur.

365
00:32:13,460 --> 00:32:14,500
Cette pièce est au bout du couloir.

366
00:32:20,830 --> 00:32:21,830
Le

367
00:33:31,210 --> 00:33:32,490
le monde est mon horloge.

368
00:33:33,870 --> 00:33:36,130
Et ce soir, les deux sont à vous.

369
00:37:18,620 --> 00:37:20,300
C'était indescriptible.

370
00:37:21,680 --> 00:37:22,900
C'était bien, n'est-ce pas ?

371
00:37:24,330 --> 00:37:25,330
Nous l’étions tous les deux.

372
00:37:28,610 --> 00:37:29,931
Eh bien, je te revois au bar.

373
00:37:30,280 --> 00:37:31,500
Oh, je ne sais pas.

374
00:37:33,180 --> 00:37:36,680
Eh bien, si je devais t'ignorer, tu
comprendre.

375
00:37:37,790 --> 00:37:41,360
Cela signifie seulement que je suis dans quelque chose de nouveau.

376
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Oui bien sûr.

377
00:37:45,900 --> 00:37:47,540
Puis-je rafraîchir votre boisson avant de partir ?

378
00:37:48,120 --> 00:37:49,120
Non.

379
00:37:49,380 --> 00:37:51,900
Donnez-moi juste quelques secondes pour me rafraîchir,
mais je serai en route.

380
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
Puis-je vous appeler un taxi ?

381
00:37:55,340 --> 00:37:56,340
Non.

382
00:37:59,515 --> 00:38:01,756
Je déteste penser à toi errant dans le
rues par vous-même.

383
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
Tout ira bien.

384
00:38:28,325 --> 00:38:29,926
Maintenant, nous allons voir à quel point vous êtes bon.

385
00:38:35,870 --> 00:38:39,960
Eh bien, je dois admettre que je n'en ai pas massé beaucoup
dames dans ma vie.

386
00:38:40,430 --> 00:38:42,100
C'est dans une marine.

387
00:38:42,800 --> 00:38:45,100
Nous nous sommes massés dans l'équipe de boxe.

388
00:38:46,300 --> 00:38:47,560
J'aime ça profondément, Harry.

389
00:38:52,880 --> 00:38:55,680
Eh bien, la pire chose qui puisse arriver, c'est
que tu me vires.

390
00:38:58,520 --> 00:38:59,520
C'est bien.

391
00:39:00,600 --> 00:39:01,860
Nous avons un dos très solide.

392
00:39:08,340 --> 00:39:11,200
Tu sais, ce ne sont pas mes affaires,
mais...

393
00:39:13,180 --> 00:39:15,900
Tu sais, tu n'as aucune raison de le faire
ramasser des hommes dans les bars.

394
00:39:17,300 --> 00:39:18,300
Tu as raison.

395
00:39:18,380 --> 00:39:19,500
Ce ne sont pas vos affaires.

396
00:39:30,710 --> 00:39:34,430
Depuis le lycée, je pense à
rien d'autre que le succès.

397
00:39:35,350 --> 00:39:38,290
J'ai connu un succès sensationnel à
succès.

398
00:39:41,235 --> 00:39:43,670
J'ai négligé énormément de mes
l'éducation.

399
00:39:45,140 --> 00:39:47,021
C'est là que nous allons dans un autre bar
ce soir.

400
00:41:07,850 --> 00:41:09,710
Puis-je t'offrir un autre verre ?

401
00:41:15,890 --> 00:41:17,210
Je t'ai offensé ou quoi ?

402
00:41:18,310 --> 00:41:19,310
Non.

403
00:41:23,170 --> 00:41:24,350
J'ai un bon travail.

404
00:41:26,030 --> 00:41:27,490
Les femmes paient leur propre chemin.

405
00:41:27,870 --> 00:41:29,750
Il n'y a rien de mal à acheter un homme
boire.

406
00:41:30,450 --> 00:41:34,050
Écoutez, madame, vous êtes très jolie.

407
00:41:35,090 --> 00:41:38,730
Et peut-être que je suis en décalage avec mon temps,
mais j'achète mes propres boissons.

408
00:41:40,670 --> 00:41:42,270
J'aime faire mes propres approches.

409
00:41:43,190 --> 00:41:45,370
Et j'aime aussi diriger quand je danse.

410
00:41:45,870 --> 00:41:46,870
Vous comprenez?

411
00:41:48,810 --> 00:41:49,210
Oui.

412
00:41:49,211 --> 00:41:50,270
Je ne comprends pas.

413
00:42:23,790 --> 00:42:26,190
J'ai dû aimer manger la béquille
ta culotte.

414
00:42:27,230 --> 00:42:28,230
Oh, mon Dieu.

415
00:42:43,470 --> 00:42:45,070
Tu veux que je laisse mes vêtements ?

416
00:42:45,550 --> 00:42:46,550
Non, rien du tout.

417
00:43:38,655 --> 00:43:39,856
Vous n'avez jamais fait ça auparavant.

418
00:43:41,520 --> 00:43:43,001
Vous n'êtes pas obligé de me dire quoi faire.

419
00:43:43,390 --> 00:43:44,590
Vous n'avez rien à faire.

420
00:44:10,020 --> 00:44:11,020
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

421
00:44:13,630 --> 00:44:14,630
Je suis désolé.

422
00:44:15,380 --> 00:44:17,320
C'est juste que ton visage est si lisse.

423
00:46:55,620 --> 00:46:56,620
Non, je suis désolé.

424
00:46:56,680 --> 00:46:57,680
Je ne peux pas.

425
00:46:59,140 --> 00:47:00,140
Tout va bien, chérie.

426
00:47:01,090 --> 00:47:02,090
C'est comme ça.

427
00:47:09,110 --> 00:47:10,391
Pourquoi as-tu retourné ton visage ?

428
00:47:16,800 --> 00:47:18,281
Faites-moi savoir si c'est trop dur.

429
00:47:18,540 --> 00:47:19,540
Mm-hmm.

430
00:47:20,770 --> 00:47:22,251
Eh bien, as-tu découvert si tu es gay ?

431
00:47:23,130 --> 00:47:24,200
Nous n'avons pas de pénis.

432
00:47:25,040 --> 00:47:26,040
Certains d’entre vous ont des couilles.

433
00:47:27,760 --> 00:47:28,760
Ouais.

434
00:47:29,880 --> 00:47:30,880
Harry ?

435
00:47:31,830 --> 00:47:32,830
Pourquoi fais-tu ça ?

436
00:47:34,070 --> 00:47:37,000
Vous voilà en train de masser le corps d'une femme,
conduire sa voiture.

437
00:47:37,620 --> 00:47:38,820
Tu ne veux pas être quelqu'un ?

438
00:47:40,510 --> 00:47:41,510
Je suis quelqu'un, en plus.

439
00:47:42,260 --> 00:47:42,780
J'ai besoin d'argent.

440
00:47:42,940 --> 00:47:43,940
Je me lance en affaires.

441
00:47:44,200 --> 00:47:44,680
Vraiment?

442
00:47:45,020 --> 00:47:45,520
Mm-hmm.

443
00:47:45,540 --> 00:47:46,540
Quel genre d'entreprise ?

444
00:47:46,910 --> 00:47:49,056
Je ne sais pas encore, mais ce ne sera pas avec mon
beau-frère.

445
00:47:49,080 --> 00:47:50,080
Hé, ça.

446
00:47:51,160 --> 00:47:52,160
Mm-hmm.

447
00:47:52,690 --> 00:47:54,560
C'est dur, mais c'est merveilleux.

448
00:48:01,920 --> 00:48:03,361
Vous êtes aussi propre que jamais.

449
00:48:04,310 --> 00:48:05,690
Où allons-nous ensuite ?

450
00:48:06,950 --> 00:48:07,950
Je ne sais pas.

451
00:48:08,995 --> 00:48:11,530
Je pensais que peut-être nous pourrions juste faire le tour,
explorer un territoire.

452
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Tu veux acheter de l'essence ?

453
00:48:51,860 --> 00:48:53,140
Non, le problème vient de mes pneus.

454
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
Je ne suis qu'un amateur de gaz.

455
00:48:56,020 --> 00:48:58,800
Tellement sérieux, tu travailles, bien sûr ?

456
00:48:59,240 --> 00:48:59,720
Nous sommes à l'arrière.

457
00:49:00,240 --> 00:49:02,680
Mais oui, je ne sais pas comment travailler.

458
00:49:03,080 --> 00:49:04,120
Je suis le seul avec toi.

459
00:50:54,260 --> 00:50:55,260
Tu as un nom ?

460
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
Champagne.

461
00:50:59,400 --> 00:51:00,600
Je suis moi-même un amateur de bière.

462
00:52:00,660 --> 00:52:01,660
Tu veux une bière ?

463
00:52:02,240 --> 00:52:03,240
Non, merci.

464
00:52:04,220 --> 00:52:05,220
Asseyez-vous.

465
00:52:06,800 --> 00:52:08,020
C'est juste plus pour moi.

466
00:52:12,400 --> 00:52:13,800
Je veux que tu sois un de mes amis.

467
00:52:14,020 --> 00:52:15,020
Fred.

468
00:52:16,420 --> 00:52:18,200
Fred est avec moi depuis longtemps.

469
00:52:21,640 --> 00:52:22,640
Salut, Fred.

470
00:52:25,220 --> 00:52:26,220
Jouez un peu avec lui.

471
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
Il devient amical.

472
00:52:28,800 --> 00:52:30,100
Il a commencé à se détendre.

473
00:52:31,290 --> 00:52:33,900
Oh, et bien, je n'ai rien fait pour l'avoir
excité.

474
00:52:33,901 --> 00:52:37,900
Mm-hmm.

475
00:52:40,815 --> 00:52:41,815
Fred aime quoi ?

476
00:52:43,030 --> 00:52:45,040
Fred aime aussi beaucoup la langue.

477
00:52:45,440 --> 00:52:46,440
Oh, papa.

478
00:52:46,680 --> 00:52:47,680
Oh oui.

479
00:52:50,995 --> 00:52:51,995
Vous ne restez pas longtemps ?

480
00:52:52,720 --> 00:52:53,800
Longue durée.

481
00:52:54,260 --> 00:52:55,260
Je parie tout ce que tu veux.

482
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
À peu près.

483
00:52:58,240 --> 00:52:59,240
Oh.

484
00:53:03,630 --> 00:53:06,790
Je pense que tu vas rendre Fred très
pratique.

485
00:53:42,430 --> 00:53:43,150
Excusez-moi, mec.

486
00:53:43,250 --> 00:53:46,450
Avez-vous vu un grand et beau
Une femme aux cheveux noirs est passée par ici ?

487
00:53:46,670 --> 00:53:47,670
Ouais.

488
00:53:47,930 --> 00:53:49,131
Voyez-vous par où elle est allée ?

489
00:53:49,610 --> 00:53:50,610
Oui.

490
00:53:51,230 --> 00:53:52,230
Où?

491
00:53:52,410 --> 00:53:53,410
Avec texte.

492
00:53:55,650 --> 00:53:56,350
Envoyer un SMS où ?

493
00:53:56,630 --> 00:53:57,630
Texte.

494
00:54:07,870 --> 00:54:08,870
Whoo-hoo !

495
00:55:59,120 --> 00:56:00,120
Ne laisse pas tomber, Fred.

496
00:56:00,260 --> 00:56:01,260
Oh non!

497
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
Hé!

498
00:56:10,080 --> 00:56:44,940
J'ai besoin de travail.

499
00:56:45,220 --> 00:56:46,740
Oh, bon sang, je ne le suis pas.

500
00:56:47,200 --> 00:56:47,640
Champagne.

501
00:56:48,020 --> 00:56:48,460
Champagne.

502
00:56:48,760 --> 00:56:49,760
J'ai attrapé Jésus.

503
00:56:50,080 --> 00:56:52,040
Fille, pourquoi elle doit me faire taire.

504
00:56:52,100 --> 00:56:53,100
Non, non !

505
00:57:50,495 --> 00:57:51,576
S'il vous plaît, ne faites plus ça.

506
00:58:04,985 --> 00:58:08,820
Oh, Harry, tes doigts ont reculé.

507
00:58:09,040 --> 00:58:10,040
C'était un pouvoir de guérison.

508
00:58:11,260 --> 00:58:12,740
J'aide seulement votre circulation.

509
00:58:13,600 --> 00:58:14,600
Vous vous guérissez.

510
00:58:15,770 --> 00:58:16,770
Passe entre mes cuisses.

511
00:58:18,700 --> 00:58:19,700
Oh mon Dieu.

512
00:58:20,120 --> 00:58:21,120
Voyez-vous une mauvaise nouvelle ?

513
00:58:21,700 --> 00:58:23,900
Non, non, je viens de me casser un ongle.

514
00:58:26,770 --> 00:58:27,770
Appuyez fort, Harry.

515
00:58:29,480 --> 00:58:30,780
Non, c'est bien.

516
00:58:31,480 --> 00:58:32,480
C'est ça.

517
00:58:32,900 --> 00:58:34,020
Oh, je suis désolé.

518
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
Tu sais quoi, Harry ?

519
00:58:38,510 --> 00:58:40,180
Parfois, j'aimerais que tu sois une femme.

520
00:58:41,550 --> 00:58:43,071
Vous voyez, vous pouvez faire toutes sortes de choses.

521
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Quelles choses ?

522
00:58:46,240 --> 00:58:47,240
Que fais-tu?

523
00:58:47,950 --> 00:58:49,500
Surveillez ma culotte et mes bas.

524
00:58:50,590 --> 00:58:52,431
Eh bien, je ne suis pas intéressé à me précipiter et
séchage.

525
00:58:53,260 --> 00:58:57,301
Je suis plus intéressé par quoi
tu le fais quand tu es... avec un homme.

526
00:58:59,180 --> 00:59:00,180
Eh bien...

527
00:59:02,270 --> 00:59:04,760
Parfois, j'aime crier des gros mots.

528
00:59:05,300 --> 00:59:06,300
Quels gros mots ?

529
00:59:06,740 --> 00:59:09,360
Eh bien, il y a les cuisses.

530
00:59:10,140 --> 00:59:11,140
Ouais.

531
00:59:11,800 --> 00:59:12,800
Et les cuisses ?

532
00:59:12,880 --> 00:59:13,140
Ouais.

533
00:59:13,760 --> 00:59:15,180
Il y a des cuisses.

534
00:59:16,040 --> 00:59:17,040
Quoi d'autre?

535
00:59:17,280 --> 00:59:18,280
Nous le savons.

536
00:59:18,580 --> 00:59:18,660
Cul.

537
00:59:19,060 --> 00:59:20,060
Et le cul ?

538
00:59:20,700 --> 00:59:21,700
Ouais.

539
00:59:22,960 --> 00:59:25,740
Et des cuisses, de belles, belles cuisses.

540
00:59:26,880 --> 00:59:27,880
Bien.

541
00:59:28,200 --> 00:59:29,200
Bien.

542
00:59:30,760 --> 00:59:32,100
C'est le plus beau de tous.

543
00:59:33,520 --> 00:59:34,520
Et la charge cardiaque ?

544
00:59:35,020 --> 00:59:36,500
As-tu déjà dit, prends ma charge cardiaque ?

545
00:59:37,500 --> 00:59:38,500
Non.

546
00:59:38,840 --> 00:59:39,840
On peut dire cela.

547
00:59:42,840 --> 00:59:43,840
Vous devez

548
00:59:51,330 --> 00:59:53,470
J'ai besoin d'un gentil jeune homme si tu es seulement là
maintenant.

549
00:59:54,830 --> 00:59:55,830
Oh oui.

550
00:59:56,410 --> 00:59:57,410
Comment peux-tu le savoir ?

551
00:59:58,170 --> 00:59:59,170
Attendez.

552
01:00:05,100 --> 01:00:07,100
Eh bien, je vais vous donner un homme.

553
01:00:08,380 --> 01:00:09,800
Eh bien, vous n'êtes pas obligé de faire ça.

554
01:00:10,260 --> 01:00:11,640
Tu le mérites, Harry.

555
01:00:15,710 --> 01:00:17,170
Arrêtez-vous et arrêtez-vous ici.

556
01:00:22,840 --> 01:00:26,220
Réveil-moi dans environ trois heures.

557
01:00:55,620 --> 01:00:56,060
Oui.

558
01:00:56,420 --> 01:00:56,920
Bonjour, Mlle Jones.

559
01:00:57,420 --> 01:00:57,760
Oui, Mlle Jones.

560
01:00:57,940 --> 01:00:58,280
S'il vous plaît, venez ici.

561
01:00:58,820 --> 01:00:59,820
Merci.

562
01:01:00,800 --> 01:01:01,800
Hé, Missy.

563
01:01:02,280 --> 01:01:03,280
Hé, Missy.

564
01:01:03,440 --> 01:01:04,180
Hé, Missy.

565
01:01:04,460 --> 01:01:06,660
Mlle Jones, voici Christopher.

566
01:01:06,880 --> 01:01:07,880
Christopher, Mlle Jones.

567
01:01:08,220 --> 01:01:09,300
Comment vas-tu, Christophe ?

568
01:01:11,010 --> 01:01:12,980
Et ici, nous avons Cara et Mme Peter.

569
01:01:15,420 --> 01:01:16,420
Pierre ?

570
01:01:17,290 --> 01:01:18,490
Pourriez-vous vous retourner, s'il vous plaît ?

571
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
Merci.

572
01:01:28,990 --> 01:01:30,511
Par ici, Miss Jones, nous avons Robert.

573
01:01:33,320 --> 01:01:34,320
Et voici Buck.

574
01:01:35,320 --> 01:01:36,740
Scott, Mlle Mlle Jones.

575
01:01:37,340 --> 01:01:37,600
Bonjour.

576
01:01:38,060 --> 01:01:38,380
Comment ça va?

577
01:01:38,940 --> 01:01:40,420
Voudriez-vous vous retourner pour moi, s'il vous plaît ?

578
01:01:45,360 --> 01:01:46,480
Et encore une fois, s'il vous plaît.

579
01:01:51,510 --> 01:01:52,510
Faire demi-tour.

580
01:02:06,340 --> 01:02:08,221
Pourquoi as-tu eu du plaisir cet après-midi,
Mlle Jones ?

581
01:02:14,460 --> 01:02:15,460
Vous, s'il vous plaît.

582
01:02:15,640 --> 01:02:16,280
Merci, Mlle Jones.

583
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
Je suis honoré.

584
01:02:18,220 --> 01:02:19,220
Et Pierre.

585
01:02:24,730 --> 01:02:25,730
Et Buck.

586
01:02:48,170 --> 01:02:49,170
D'accord.

587
01:02:49,570 --> 01:02:50,750
Est-ce que M. Swanson est là ?

588
01:02:51,850 --> 01:02:52,850
Harry Davenport.

589
01:02:55,070 --> 01:02:57,650
Oh, eh bien, tu sais quand il sera libre ?

590
01:02:59,390 --> 01:03:02,390
Euh, eh bien, pourrais-tu lui dire de m'appeler
quand il en aura l'occasion ?

591
01:03:04,770 --> 01:03:05,810
D'accord, Harry Davenport.

592
01:03:07,340 --> 01:03:10,170
Deux, huit, neuf, un, sept, deux.

593
01:03:11,030 --> 01:03:12,030
Euh-huh.

594
01:03:12,430 --> 01:03:13,430
D'accord, merci.

595
01:03:13,650 --> 01:08:10,990
Eh bien, allez, moi tout de suite.

596
01:08:11,310 --> 01:08:12,310
Ouais.

597
01:08:26,120 --> 01:08:27,401
Rapprochez-vous et j'en parlerai.

598
01:08:28,180 --> 01:08:28,680
Je vais tirer.

599
01:08:28,920 --> 01:08:30,320
Je vais tirer.

600
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
Oh oui.

601
01:09:12,440 --> 01:09:13,440
C'est vraiment effrayant.

602
01:09:26,130 --> 01:09:27,270
Tu aimes la maison de jouets, hein ?

603
01:09:28,670 --> 01:09:29,670
Salut,

604
01:09:51,580 --> 01:09:52,580
comment vas-tu aujourd'hui ?

605
01:09:52,720 --> 01:09:53,120
C'est très bien.

606
01:09:53,121 --> 01:09:54,480
Euh, très bien.

607
01:09:54,680 --> 01:09:58,280
J'ai, euh, trouvé l'annonce spéciale à 99 cents
ici quelque part.

608
01:09:59,080 --> 01:10:00,080
Oh ouais.

609
01:10:00,220 --> 01:10:02,420
Eh bien, pourquoi n'essayes-tu pas le super spécial
à la place ?

610
01:10:04,860 --> 01:10:05,860
Maintenant tu parles.

611
01:10:06,280 --> 01:10:07,280
D'accord.

612
01:10:07,800 --> 01:10:10,047
Eh bien, ce que tu fais, c'est
tu conduis ta voiture

613
01:10:10,048 --> 01:10:11,960
ici, et je rencontrerai
toi de l'autre côté.

614
01:10:12,360 --> 01:10:13,360
D'accord.

615
01:10:17,600 --> 01:10:18,600
Vous

616
01:10:48,260 --> 01:10:49,260
peut voir à travers le côté.

617
01:10:57,920 --> 01:10:59,120
Tu ferais mieux de te dépêcher, papa.

618
01:10:59,320 --> 01:11:00,680
C'est seulement un lavage de voiture de trois minutes.

619
01:11:02,420 --> 01:12:45,450
Euh, ça fera 20 $.

620
01:12:46,670 --> 01:12:48,550
Hum, vous pouvez me payer maintenant, s'il vous plaît.

621
01:12:49,290 --> 01:12:49,550
20 $ ?

622
01:12:50,290 --> 01:12:50,490
Ouais.

623
01:12:51,290 --> 01:12:52,450
Qu'est-ce qui pensait que c'était 99 cents ?

624
01:12:52,970 --> 01:12:56,830
Eh bien, les 99 cents sont pour le spécial
laver.

625
01:12:56,831 --> 01:12:59,690
Et les 20 $ sont pour la prise spéciale.

626
01:13:02,490 --> 01:13:03,650
Eh bien, ils le savent.

627
01:13:04,010 --> 01:13:05,450
Ils n'ont rien dit à ce sujet.

628
01:13:07,890 --> 01:13:15,890
Eh bien, tu penses que je viens de faire tout ça
dans la voiture pour 99 cents ?

629
01:13:17,530 --> 01:13:18,910
Ouais, c'était très récent.

630
01:13:19,110 --> 01:13:20,110
Eh bien, je pensais.

631
01:13:20,310 --> 01:13:21,350
Je ne nettoie pas ça.

632
01:13:21,610 --> 01:13:22,610
Je fais le ménage.

633
01:13:23,030 --> 01:13:24,030
Quoi?

634
01:13:24,255 --> 01:13:26,630
Espèce de sale et bon marché de fils de pute !

635
01:13:26,870 --> 01:13:27,670
Tu ferais mieux de me payer !

636
01:13:27,870 --> 01:13:29,170
Je fais le ménage en ce moment !

637
01:13:29,610 --> 01:13:30,330
La mère est là !

638
01:13:30,530 --> 01:13:31,730
Tu vas te tuer !

639
01:13:32,690 --> 01:13:35,410
Les trois minutes.

640
01:13:39,120 --> 01:13:40,120
Je n'arrive pas à y croire.

641
01:13:41,060 --> 01:13:42,060
Plus rien n'est réel.

642
01:13:43,800 --> 01:13:44,800
Vous êtes de qualité.

643
01:13:45,060 --> 01:13:46,060
Aucune beauté.

644
01:14:03,280 --> 01:14:05,310
Tu as été si gentil avec moi, Harry.

645
01:14:07,820 --> 01:14:08,890
Maintenant, je...

646
01:14:10,190 --> 01:14:11,890
je veux être bon avec toi.

647
01:15:25,270 --> 01:15:26,790
C'est Buck.

648
01:15:27,390 --> 01:15:28,830
La surprise, je vous l'avais promis.

649
01:15:30,200 --> 01:15:31,330
Tu n'aurais pas dû.

650
01:15:32,200 --> 01:15:33,970
Ma bite est toute à toi.

651
01:15:46,220 --> 01:15:48,100
Oh, bon sang, tu aurais dû.

652
01:15:48,670 --> 01:15:49,711
Tu es tellement gentil avec moi.

653
01:16:05,510 --> 01:16:06,510
Qu'est-ce qui ne va pas, Harry ?

654
01:16:08,410 --> 01:16:09,850
J'avais provisionné le lien.

655
01:16:10,350 --> 01:16:11,350
Laissez-le revenir.

656
01:16:16,175 --> 01:16:17,810
Hé, est-ce que tu vas bien ?

657
01:16:35,240 --> 01:16:36,660
Buck dit que tu l'as frappé.

658
01:16:36,980 --> 01:16:37,980
Oh, Jésus, mon Dieu.

659
01:16:38,440 --> 01:16:39,440
Je suppose que je ne sais pas.

660
01:16:39,560 --> 01:16:43,060
Mon bras commence à bouger et j'ai perdu le contrôle
à quatre millions.

661
01:16:44,020 --> 01:16:45,740
Pourriez-vous lui présenter vos excuses pour moi,
s'il te plaît ?

662
01:16:47,420 --> 01:16:48,660
Est-ce que ça arrive souvent ?

663
01:16:51,770 --> 01:16:53,750
Une seule fois avant toute ma vie.

664
01:16:56,470 --> 01:16:57,530
Nous y sommes.

665
01:17:04,030 --> 01:17:05,991
J'espère que tu ne deviens pas accro à ça
entrepôt.

666
01:17:08,265 --> 01:17:09,786
Il y a quelque chose de plus que je dois savoir.

667
01:17:10,250 --> 01:17:11,250
Ne sors pas.

668
01:17:21,670 --> 01:17:22,860
Vous avez la majeure partie de la journée de congé.

669
01:17:23,060 --> 01:17:24,700
Venez me chercher à 20h30 ce soir.

670
01:17:25,200 --> 01:17:26,500
Et ne vous inquiétez pas outre mesure.

671
01:17:27,775 --> 01:17:29,360
C'est mon travail de m'inquiéter.

672
01:18:01,970 --> 01:18:06,190
M. Lieberman, je réalise que vous avez perdu la majeure partie
votre argent en bourse.

673
01:18:07,110 --> 01:18:08,110
Je sais que.

674
01:18:09,340 --> 01:18:13,430
Écoutez, M. Lieberman, nous avons fait ce que nous ressentions
était un investissement judicieux basé sur la recherche,

675
01:18:13,850 --> 01:18:15,450
en fonction de notre connaissance de la situation.

676
01:18:15,790 --> 01:18:17,710
C'est juste un de ces imprévisibles
situations.

677
01:18:20,990 --> 01:18:22,030
Nous avons fait de notre mieux.

678
01:18:24,750 --> 01:18:27,610
Personne ne peut prévoir le
futur.

679
01:18:29,240 --> 01:18:31,910
M. Lieberman, j'ai un client qui arrive
le bureau en ce moment.

680
01:18:32,170 --> 01:18:33,771
Laissez-moi vous revenir dans environ une heure.

681
01:18:34,090 --> 01:18:35,090
Au revoir.

682
01:18:35,470 --> 01:18:36,470
Je m'appelle Harry Davenport.

683
01:18:37,415 --> 01:18:40,070
M. Davenport, c'est un plaisir de vous revoir après
toutes ces années.

684
01:18:40,310 --> 01:18:41,310
Ayez une chaise.

685
01:18:41,530 --> 01:18:43,710
Je suis Jim Swanson, gestionnaire de votre compte.

686
01:18:44,330 --> 01:18:44,730
Sûr.

687
01:18:45,310 --> 01:18:46,990
Vous avez bâti toute une entreprise pour vous-même.

688
01:18:47,330 --> 01:18:47,550
Entreprise?

689
01:18:48,290 --> 01:18:50,110
Pourquoi, le Jimmy Instant Printing,
bien sûr.

690
01:18:50,111 --> 01:18:51,111
Bien sûr.

691
01:18:51,750 --> 01:18:54,598
Eh bien, je suis venu pour faire
mon paiement final d'investissement

692
01:18:54,599 --> 01:18:57,370
comme nous l'avons arrangé et choisi
ma part en même temps.

693
01:18:58,150 --> 01:18:59,951
Eh bien, je suis ravi d'accepter votre
investissement.

694
01:19:00,810 --> 01:19:04,030
Mais je ne comprends rien à toi
recevoir une quelconque part.

695
01:19:06,470 --> 01:19:10,150
Eh bien, l'entreprise a réalisé des bénéfices,
n'est-ce pas ?

696
01:19:10,630 --> 01:19:11,630
Ma part.

697
01:19:12,240 --> 01:19:16,950
Certes, en effet, votre entreprise a
dégagé plus d'un million de dollars.

698
01:19:25,680 --> 01:19:26,680
Peut-être même deux millions.

699
01:19:32,640 --> 01:19:33,640
Deux millions de dollars.

700
01:19:36,680 --> 01:19:37,680
Bien.

701
01:19:38,460 --> 01:19:39,560
Merci.

702
01:19:40,305 --> 01:19:42,340
Laissez-moi vérifier et je pars.

703
01:19:44,930 --> 01:19:48,980
M. Davenport, je ne peux pas vous donner d'argent.

704
01:19:52,700 --> 01:19:55,380
Comment ça, tu ne peux pas me donner ?

705
01:19:55,840 --> 01:19:57,001
Je t'ai donné de l'argent chaque mois.

706
01:19:58,360 --> 01:19:59,360
Oui, c'est vrai.

707
01:19:59,900 --> 01:20:01,421
Mais vous avez signé une procuration.

708
01:20:02,750 --> 01:20:05,800
Nous sommes uniquement autorisés à effectuer des paiements
à lui.

709
01:20:06,840 --> 01:20:07,840
Lui?

710
01:20:08,260 --> 01:20:09,260
Lui?

711
01:20:15,745 --> 01:20:16,745
Mon beau-frère.

712
01:20:36,720 --> 01:20:38,680
Hé, tu viens pour l'équipe d'athlétisme ?

713
01:20:39,440 --> 01:20:40,440
Je ne suis pas assez rapide.

714
01:20:41,220 --> 01:20:42,500
Tu es assez rapide pour moi ?

715
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
Vraiment?

716
01:20:45,780 --> 01:20:48,320
Hé, tu jeûnes à l'intérieur aussi ?

717
01:20:52,800 --> 01:20:54,340
Je parie que je peux te battre.

718
01:20:56,260 --> 01:20:57,700
Je veux voir M. Swanson aujourd'hui.

719
01:20:58,200 --> 01:21:00,160
Eh bien, vous m'avez réservé une surprise.

720
01:21:00,340 --> 01:21:01,160
Je vais me dépêcher, Harry.

721
01:21:01,360 --> 01:21:02,440
Mais il faut qu'on règle ça.

722
01:21:02,680 --> 01:21:03,760
De quoi parles-tu?

723
01:21:04,180 --> 01:21:04,620
L'entreprise.

724
01:21:05,180 --> 01:21:05,380
Ouais?

725
01:21:06,100 --> 01:21:07,820
Eh bien, il ne m'a pas donné mon argent.

726
01:21:08,100 --> 01:21:09,500
Je ne suis pas ton avocat, Harry.

727
01:21:10,060 --> 01:21:11,800
Mais allez, je vais vraiment me dépêcher.

728
01:21:12,460 --> 01:21:14,261
Quand ai-je signé une procuration pour
toi ?

729
01:21:14,520 --> 01:21:17,281
Souviens-toi de ce papier sur lequel tu m'as donné le signe
pour vous sortir de la faillite ?

730
01:21:17,400 --> 01:21:18,400
Dans quoi tu m'as entraîné ?

731
01:21:18,600 --> 01:21:20,240
Ouais, mais votre entreprise n'allait nulle part.

732
01:21:20,300 --> 01:21:21,440
J'ai fait de toi un homme riche.

733
01:21:21,720 --> 01:21:22,280
Donnez-moi de l'argent.

734
01:21:22,580 --> 01:21:24,140
Tu auras ton argent, Harry.

735
01:21:24,740 --> 01:21:25,740
Vous aurez votre argent.

736
01:21:25,840 --> 01:21:26,840
Chaque centime.

737
01:21:27,390 --> 01:21:29,060
Quand je mourrai, tu auras ton argent.

738
01:21:29,475 --> 01:21:32,220
Et je ne vais pas mourir avant longtemps.

739
01:21:33,295 --> 01:21:35,620
Mon pouls est en baisse et mon rythme cardiaque est
parfait.

740
01:21:36,430 --> 01:21:37,860
Je suis en pleine forme, Harry.

741
01:21:38,840 --> 01:21:39,840
Et tu sais quelque chose ?

742
01:21:40,685 --> 01:21:42,260
Tu ne vas pas me tuer non plus.

743
01:21:43,120 --> 01:21:45,121
Parce que tu n'as pas le courage de tuer
moi, Harry.

744
01:21:45,890 --> 01:21:47,920
Vous n'avez pas le slime pour me tuer.

745
01:21:49,190 --> 01:21:50,300
Tu es un gars sympa, Harry.

746
01:21:51,160 --> 01:21:52,780
Un gars sympa va me tuer.

747
01:22:13,500 --> 01:22:14,760
Hé, ne les ouvre pas.

748
01:22:16,180 --> 01:22:17,180
Pourquoi pas?

749
01:22:17,840 --> 01:22:20,220
Eh bien, à cet endroit, tu fais semblant de ne pas le faire
voir quelqu'un d'autre.

750
01:22:20,940 --> 01:22:22,280
Et ils font semblant de ne pas vous voir.

751
01:22:22,930 --> 01:22:24,051
Vous n'êtes pas déjà venu ici ?

752
01:22:24,480 --> 01:22:25,480
Non.

753
01:22:25,980 --> 01:22:29,500
Eh bien, la routine est simple.

754
01:22:30,660 --> 01:22:32,920
Les lumières restent éteintes, les stores restent fermés.

755
01:22:34,020 --> 01:22:36,100
Et le tarif journalier signifie qu'on doit partir
vers 16 heures.

756
01:22:37,100 --> 01:22:39,120
Aujourd'hui seulement, j'ai eu un cours de piano à 14h30.

757
01:22:39,840 --> 01:22:41,540
Nous n’avons donc eu qu’une heure et 45 minutes.

758
01:22:42,950 --> 01:22:43,980
Allez, allons-y.

759
01:22:46,250 --> 01:22:47,280
Je suis en dépression.

760
01:22:47,860 --> 01:22:48,860
Tu as l'air bien.

761
01:22:49,300 --> 01:22:50,300
Allez.

762
01:22:51,130 --> 01:22:52,130
Je ne serai pas long.

763
01:22:52,930 --> 01:22:54,540
Eh bien, ne perdez pas trop de temps.

764
01:23:06,220 --> 01:23:07,580
Une douche.

765
01:23:08,580 --> 01:23:08,940
Bon Dieu.

766
01:23:08,941 --> 01:23:09,941
Bon Dieu.

767
01:23:33,085 --> 01:23:36,260
Je veux dire, eh bien, bon sang, nous pourrions tout aussi bien
oublie ça.

768
01:23:36,620 --> 01:23:39,100
Genre, ça fait 13 minutes, tu sais.

769
01:23:40,840 --> 01:23:41,840
Pouvez-vous vous dépêcher ?

770
01:23:49,250 --> 01:23:50,250
S'il te plaît.

771
01:24:23,220 --> 01:24:24,250
S'il vous plaît, j'ai fini.

772
01:24:24,730 --> 01:24:25,730
Ne soyez jamais pressé.

773
01:28:25,050 --> 01:28:26,170
Allez, mon enfant.

774
01:28:26,530 --> 01:28:27,110
Allez, mes filles.

775
01:28:27,370 --> 01:28:28,370
Quoi

776
01:29:10,350 --> 01:29:11,511
tu fais demain soir ?

777
01:29:12,050 --> 01:29:13,550
Je te laisse la ville au sud.

778
01:29:14,390 --> 01:29:15,450
Je ne serai pas là.

779
01:29:17,710 --> 01:29:19,330
Je ne te reverrai plus jamais.

780
01:29:21,760 --> 01:29:22,790
Je ne pense pas.

781
01:29:27,430 --> 01:29:29,830
Mais je dois te revoir.

782
01:29:31,150 --> 01:29:35,231
Nous devons juste... je
je veux dire... Oh, Jésus.

783
01:29:37,515 --> 01:29:38,515
Que vais-je faire ?

784
01:30:13,630 --> 01:30:14,630
Eh bien, du champagne.

785
01:30:17,670 --> 01:30:18,670
Entrez.

786
01:30:19,990 --> 01:30:21,070
Je ne pouvais pas dormir.

787
01:30:25,510 --> 01:30:26,751
Est-ce qu'on va quelque part ce soir ?

788
01:30:27,430 --> 01:30:28,430
Non.

789
01:30:29,240 --> 01:30:31,361
J'ai été partout et j'ai fait tout ce que je
veux faire.

790
01:30:33,330 --> 01:30:34,571
Je me souviens que tu aimais les marins.

791
01:30:37,330 --> 01:30:39,091
Pourquoi ne fais-tu pas comme si tu m'avais rencontré dans le
se garer ?

792
01:30:39,550 --> 01:30:42,090
Tu m'as ramené à la maison et nous pouvons tout jouer
nuit.

793
01:30:48,960 --> 01:30:50,000
C'est un problème, Harry.

794
01:30:50,340 --> 01:30:51,340
Vous avez besoin d'un sac en papier ?

795
01:30:52,630 --> 01:30:58,641
Non, c'est juste la pensée d'un jeune marin
qui m'est venu au milieu des années 90.

796
01:30:59,900 --> 01:31:00,900
Accablant.

797
01:31:01,780 --> 01:31:03,200
Tu veux aider ton garçon marin ?

798
01:31:04,320 --> 01:31:05,320
Ouais.

799
01:31:06,350 --> 01:31:07,350
Rendez-le amusant.

800
01:31:08,760 --> 01:31:09,760
Jésus.

801
01:31:12,660 --> 01:31:30,790
Oh mon Dieu.

802
01:31:41,130 --> 01:31:48,980
C'est tellement inhabituel.

803
01:31:50,520 --> 01:31:53,820
Qu'est-ce que ça fait quand une femme te touche,
Harry ?

804
01:31:55,880 --> 01:31:57,060
C'est bon.

805
01:32:38,000 --> 01:32:38,480
Harry ?

806
01:32:38,481 --> 01:32:39,481
Harry ?

807
01:32:40,500 --> 01:32:43,040
Tu veux que ton garçon marin te suce ?

808
01:32:44,360 --> 01:32:45,360
Oui, toi ?

809
01:32:47,740 --> 01:32:48,740
Non.

810
01:32:50,300 --> 01:32:51,780
Détendez-vous maintenant.

811
01:32:58,010 --> 01:32:59,190
À plus tard.

812
01:36:35,900 --> 01:36:37,060
Champagne, je le suis.

813
01:36:54,950 --> 01:36:55,940
Je vais vous dire qui je suis.

814
01:36:55,941 --> 01:36:57,340
Ce que je suis.

815
01:37:02,190 --> 01:37:03,190
Êtes-vous réveillé?

816
01:37:08,250 --> 01:37:09,451
C'est peut-être aussi bien, bébé.

817
01:37:14,210 --> 01:37:15,210
Ouais, c'est aussi bien.

818
01:37:29,450 --> 01:37:33,130
Chérie, si c'est une question de plus d'argent
pendant que nous pouvons arranger ça, tu sais.

819
01:37:33,430 --> 01:37:35,350
Non, M. Critt, ce n'est pas ça.

820
01:37:36,080 --> 01:37:38,799
Eh bien, si tu veux faire quelque chose
avec votre propre département,

821
01:37:38,800 --> 01:37:41,130
nous allons juste complètement
en ce qui me concerne.

822
01:37:41,370 --> 01:37:42,390
Ce n'est pas ça non plus.

823
01:37:42,890 --> 01:37:43,890
Oh, puis-je avoir ça ?

824
01:37:44,450 --> 01:37:45,550
Oh, bien sûr que tu peux.

825
01:37:45,730 --> 01:37:47,006
Vous allez avoir tout.

826
01:37:47,030 --> 01:37:50,150
Eh bien, quel semble être le problème ?

827
01:37:50,570 --> 01:37:51,630
Je ne peux pas.

828
01:37:51,870 --> 01:37:52,870
Je ne sais pas.

829
01:37:57,860 --> 01:37:58,860
Salut.

830
01:37:59,250 --> 01:38:00,280
Je m'appelle Harry Gatelport.

831
01:38:00,400 --> 01:38:02,320
J'ai ramené cet uniforme pour,
euh, Champagne.

832
01:38:02,321 --> 01:38:03,920
Oui, M. Davenport.

833
01:38:04,160 --> 01:38:05,680
Nous ne pouvons pas voir pendant juste une minute,
s'il vous plaît.

834
01:38:06,710 --> 01:38:07,740
Prenez-en quelques-uns, s'il vous plaît.

835
01:38:08,460 --> 01:38:09,460
D'accord.

836
01:38:14,780 --> 01:38:16,280
Comment ça, tu démissionnes ?

837
01:38:16,860 --> 01:38:17,860
Vous ne pouvez pas arrêter.

838
01:38:18,020 --> 01:38:20,420
Toute notre campagne de vente est construite autour
vous.

839
01:38:20,600 --> 01:38:21,600
Changez-le.

840
01:38:22,220 --> 01:38:23,220
Oui.

841
01:38:23,700 --> 01:38:24,800
Tout de suite, merci.

842
01:38:25,360 --> 01:38:27,320
Eh bien, quelle est la vraie raison,
Bon sang ?

843
01:38:29,035 --> 01:38:31,280
Je suppose que j'ai remarqué que je suis vicieux car je
je pensais que je l'étais.

844
01:38:31,980 --> 01:38:33,780
Je veillerai à ce que tu ne travailles plus jamais.

845
01:38:33,940 --> 01:38:34,940
Peggy, Peggy.

846
01:38:35,140 --> 01:38:39,501
N'oubliez pas qu'elle peut rédiger son propre ticket avec
aucun cosmétique pour elle moi dans le pays.

847
01:38:40,800 --> 01:38:42,500
On peut la poursuivre en justice et la ruiner.

848
01:38:42,920 --> 01:38:44,481
Rien ne dit qu'elle ne peut pas arrêter.

849
01:39:02,430 --> 01:39:04,191
Tu vas partir sans dire
au revoir.

850
01:39:06,180 --> 01:39:06,580
Eh bien...

851
01:39:06,980 --> 01:39:07,980
Écoute, je...

852
01:39:09,185 --> 01:39:10,346
Écoute, j'ai ramené mon costume.

853
01:39:10,850 --> 01:39:16,600
Et la caisse, tous les reçus,
et tout est pris en compte.

854
01:39:17,150 --> 01:39:18,160
Ouais, c'est bien.

855
01:39:20,050 --> 01:39:21,280
Oh, au revoir.

856
01:39:28,160 --> 01:39:29,900
Je ne sais pas, j'étais...

857
01:39:32,400 --> 01:39:33,400
Je...

858
01:39:35,440 --> 01:39:36,580
J'ai essayé...

859
01:39:38,650 --> 01:39:41,240
J'ai essayé de te le dire hier soir,
ce matin.

860
01:39:42,080 --> 01:39:43,660
Eh bien, attendez une minute.

861
01:39:45,460 --> 01:39:47,120
Vous voyez, je dois dire ceci.

862
01:39:47,960 --> 01:39:49,740
Vous voyez, je ne suis pas un...

863
01:39:49,940 --> 01:39:52,280
Je sais.

864
01:39:53,030 --> 01:39:57,601
Non, je veux dire, tout ça
à propos de moi étant... je sais.

865
01:39:58,780 --> 01:39:59,780
Tu sais.

866
01:40:02,390 --> 01:40:03,390
Depuis combien de temps le sais-tu ?

867
01:40:04,490 --> 01:40:05,531
Presque depuis le début.

868
01:40:06,400 --> 01:40:07,600
Presque de quoi ?

869
01:40:07,601 --> 01:40:10,600
Eh bien, tu m'as arrangé avec ce gros,
avec le...

870
01:40:12,500 --> 01:40:13,620
Tu es sale.

871
01:40:14,420 --> 01:40:15,600
Et toutes ces fois où tu...

872
01:40:16,200 --> 01:40:16,440
Oui.

873
01:40:17,160 --> 01:40:18,160
Tu es sale.

874
01:40:18,460 --> 01:40:19,720
Et tu es sale.

875
01:40:20,100 --> 01:40:21,600
Et hier soir, quand tu es allé...

876
01:40:24,020 --> 01:40:25,020
Vous...

877
01:40:26,400 --> 01:40:27,400
Vous...

878
01:40:28,930 --> 01:40:30,020
Espèce de créature magnifique, toi.

879
01:40:32,260 --> 01:40:33,260
Eh bien...

880
01:40:34,150 --> 01:40:36,100
Eh bien, maintenant... Laisse-moi
te dire quelque chose.

881
01:40:36,101 --> 01:40:38,000
Je veux dire, vraiment, laisse-moi te dire quelque chose.

882
01:40:39,180 --> 01:40:40,180
Je t'aime.

883
01:40:40,600 --> 01:40:41,600
C'est quoi ?

884
01:40:42,360 --> 01:40:43,360
Je t'aime.

885
01:40:44,080 --> 01:40:45,420
Je t'aime aussi.

886
01:40:45,440 --> 01:40:45,680
Je vais.

887
01:40:46,240 --> 01:40:47,480
Je vais vous dire autre chose.

888
01:40:47,560 --> 01:40:48,880
Que veux-tu me dire d'autre ?

889
01:40:49,120 --> 01:40:50,120
Devrais-tu m'aimer ?

890
01:40:50,300 --> 01:40:51,300
Je ne sais pas.

891
01:40:52,730 --> 01:40:55,320
Eh bien, je possède 186 imprimeries en un tournemain.

892
01:40:56,260 --> 01:40:58,181
Oh, c'est quelque chose que mon putain
millionnaire.

893
01:40:59,120 --> 01:41:00,120
Ils aiment ça.

894
01:41:01,920 --> 01:41:04,560
Vous savez quoi?

895
01:41:04,561 --> 01:41:07,520
Je pense que tu vas avoir besoin d'aide pour
votre publicité.

896
01:41:20,210 --> 01:41:21,210
Champagne.

897
01:41:21,950 --> 01:41:23,010
Tu es pétillant.

898
01:41:23,490 --> 01:41:24,490
Champagne.

899
01:41:25,470 --> 01:41:26,470
Tu es adorable.

900
01:41:27,130 --> 01:41:30,030
C'est un vrai plaisir de vous voir.

901
01:41:32,590 --> 01:41:36,070
Une seule touche peut me mettre dedans...

902
01:41:36,970 --> 01:41:40,170
Sept, sept et ainsi de suite.

903
01:41:41,030 --> 01:41:42,290
Une échelle de dix.

904
01:41:42,990 --> 01:41:44,530
Tu es méchant, onze heures.

905
01:41:45,710 --> 01:41:48,230
Tu es le ciel bleu.

906
01:41:48,870 --> 01:41:49,870
Ma ferme.

907
01:41:50,750 --> 01:41:51,850
Le moment idéal.

908
01:41:52,690 --> 01:41:55,270
Et donc je vais continuer.

909
01:41:55,970 --> 01:41:56,970
Affectueux.

910
01:41:58,170 --> 01:41:59,170
Champagne.

911
01:41:59,970 --> 01:42:03,270
Tu remplis toutes mes journées de soleil.

912
01:42:04,570 --> 01:42:05,570
Champagne.

913
01:42:06,070 --> 01:42:07,630
Tu es enfin à moi.

914
01:42:08,590 --> 01:42:10,890
Tu es enfin à moi.

915
01:42:11,910 --> 01:42:14,650
Tu es enfin à moi.